Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

lead load

  • 1 товар

    1. load; burden; freight; goods
    мор., ав. cargo
    полезен товар service/net/useful lead, pay load
    мъртъв/неполезен товар dead load/weight
    2. прен. burden, weight
    товар съм за някого be a drag on s.o.
    тежък товар ми падна/ми се смъкна от гърба that's a great weight off my mind
    3. ел. charge
    * * *
    това̀р,
    м., -и, (два) това̀ра 1. load; burden; freight; goods; мор., авиац. cargo; мъртъв/неполезен \товар dead load/weight; полезен \товар service/net/useful load, pay load;
    2. прен. burden, encumbrance; weight; тежък \товар ми падна/ми се смъкна от гърба that’s a great weight off my mind; \товар съм за някого be a drag on s.o.;
    3. ел. charge; без \товар idle; под \товар on load; с \товар under load.
    * * *
    load: net товар - полезен товар; burden (и прен.); charge (и ел.); encumbrance ; lading {`leidiN}; tote
    * * *
    1. load;burden;freight;goods 2. ТОВАР съм за някого be a drag on s. о. 3. ел. charge 4. мор., ав. cargo 5. мъртъв/ неполезен ТОВАР dead load/ weight 6. под ТОВАР on load 7. полезен ТОВАР service/net/useful lead, pay load 8. прен. burden, weight 9. тежък ТОВАР ми падна/ ми се смъкна от гърба that's a great weight off my mind

    Български-английски речник > товар

  • 2 тежест

    1. weight
    (товар) load; burden
    (на въдица, мрежа) lead
    вдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)
    център на тежестта centre of gravity
    2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence
    човек с тежест a man that carries weight
    имам тежест пред carry weight with
    3. прен. heaviness
    тежест в главата, heaviness in the head
    4. (бреме, отговорност) burden
    в тежест съм на be a burden to
    тежест на доказване юр. burden of proof
    * * *
    тѐжест,
    ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;
    2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;
    3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;
    4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.
    * * *
    weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)
    * * *
    1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight

    Български-английски речник > тежест

См. также в других словарях:

  • load — ► NOUN 1) a heavy or bulky thing being or about to be carried. 2) a weight or source of pressure. 3) the total number or amount carried in a vehicle or container. 4) (a load/loads of) informal a lot of. 5) the amount of work to be done by a… …   English terms dictionary

  • Load — (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained; a weight;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Load line — Load Load (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Load water line — Load Load (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… …   English terms dictionary

  • lead — lead1 [lēd] vt. led, leading [ME leden < OE lædan, caus. of lithan, to travel, go, akin to Ger leiten: for IE base see LOAD] 1. a) to show the way to, or direct the course of, by going before or along with; conduct; guide b) to show (the way)… …   English World dictionary

  • load|ed — «LOH dihd», adjective. 1. carrying a load: »a loaded barge. The loaded apple trees in the orchard (John Ruskin). 2. with a charge in it. 3. weighted, especially with lead or the like: »a loaded stick or whip. 4. Informal, Figurative. full of… …   Useful english dictionary

  • Load (album) — Infobox Album Name = Load Type = studio Artist = Metallica Released = June 4, 1996 Recorded = May 1995 – February 1996 at The Plant Studios, in Sausalito, California Length = 78:59 Label = Elektra Producer = Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich… …   Wikipedia

  • Load (computing) — In UNIX computing, the system load is a measure of the amount of work that a computer system is doing. The load average is the average system load over a period of time. It is conventionally given as three numbers that represent the system load… …   Wikipedia

  • load — n. & v. n. 1 a what is carried or is to be carried; a burden. b an amount usu. or actually carried (often in comb.: a busload of tourists; a lorry load of bricks). 2 a unit of measure or weight of certain substances. 3 a burden or commitment of… …   Useful english dictionary

  • load — {{11}}load (n.) that which is laid upon a person or beast, burden, c.1200, from O.E. lad way, course, carrying, from P.Gmc. *laitho (Cf. O.H.G. leita, Ger. leite, O.N. leið way, course ); related to O.E. lædan to guide, from PIE *leit to go forth …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»